1
00:00:39,000 --> 00:00:42,130
[kucheza]

2
00:00:42,390 --> 00:00:43,390
Uchi.

3
00:00:44,420 --> 00:00:46,420
O, wokondedwa, ukutani kuno?

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,550
Ndinaphika chakudya chamadzulo chifukwa
Munati mudzachedwa, wokondedwa wanga.

5
00:00:49,690 --> 00:00:51,190
Zikomo.

6
00:00:51,670 --> 00:00:53,340
Uyu ndi bwana wanga.

7
00:00:54,430 --> 00:00:55,540
Moni, bwana.

8
00:00:55,680 --> 00:00:56,720
Moni.

9
00:00:58,560 --> 00:01:00,530
Wokondedwa, ndimusiya wotsogolera
ndi kubwerera kumene.

10
00:01:00,550 --> 00:01:04,780
- Dikirani pano kwa ine. Palibe chifukwa. 
Ndichoka pano ndekha.

11
00:01:08,470 --> 00:01:10,350
Inu nonse mupite kwanu mukapume.

12
00:01:10,640 --> 00:01:12,020
Zikomo, bwana.

13
00:01:13,260 --> 00:01:14,890
Khalani ndi usiku wabwino.

14
00:01:27,970 --> 00:01:32,970
"KUTSATIRA KWA LUST 4"

15
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
Uchi.

16
00:02:00,930 --> 00:02:02,720
Mukungokazinga, komabe.

17
00:02:02,970 --> 00:02:04,670
Ndiye mukuganiza bwanji?
Ndi zokongola?

18
00:02:04,790 --> 00:02:05,830
Ndizokongola! Pafupifupi wangwiro.

19
00:02:12,430 --> 00:02:15,240
Zikuwoneka ngati izi ndizo zonse
zimatengera kuti zitheke.

20
00:02:17,020 --> 00:02:18,650
Ndinu odabwitsadi
kuntchito kwanu, mukudziwa?

21
00:02:21,430 --> 00:02:23,330
Ndimakhala nthawi zonse!

22
00:02:25,050 --> 00:02:26,840
Chabwino, pitani kuntchito,
inu muchedwa.

23
00:02:29,260 --> 00:02:32,260
Kwenikweni, ntchito isanayambe, pali chinachake
Ndikufuna ndikhazikike kaye.

24
00:03:54,390 --> 00:03:57,220
Chitani bwino, ndipo ndilingalira.

25
00:03:57,930 --> 00:03:59,850
Chabwino, pita kuntchito, mnyamata.

26
00:04:04,010 --> 00:04:05,800
Chabwino, ndanyamuka!

27
00:04:14,100 --> 00:04:17,890
O, chabwino. Ndi uti umenewo, ndendende.

28
00:04:18,640 --> 00:04:20,660
O, kulondola! Dikirani, 
mungagwire kamphindi?

29
00:04:56,180 --> 00:04:57,510
Moni, bwana.

30
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
Moni.

31
00:04:59,800 --> 00:05:01,380
Kodi mwabwera kudzawona Temuulen?

32
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
Inde.

33
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
Iye ndi ine takhalapo
kufunafuna malo posachedwa.

34
00:05:06,140 --> 00:05:07,770
Koma popeza ali busy,

35
00:05:07,790 --> 00:05:09,290
Ndakhala ndikufufuza.

36
00:05:10,250 --> 00:05:13,860
O, ndikuwona. 
Kodi mukubwereka, kapena mukugula?

37
00:05:13,890 --> 00:05:15,100
Tikuchita lendi.

38
00:05:15,550 --> 00:05:17,800
Mwina tikhala komweko
kwa zaka ziwiri kapena zitatu.

39
00:05:20,550 --> 00:05:23,430
Kubwereka kungakhale kovuta kupeza...

40
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
Inu choyamba.

41
00:05:40,850 --> 00:05:42,640
Kodi munandiyitanira ine, bwana?

42
00:05:43,010 --> 00:05:44,720
Inde, Temuulen.

43
00:05:46,890 --> 00:05:48,270
Kodi ntchito ikuyenda bwanji?

44
00:05:48,760 --> 00:05:49,930
Zabwino.

45
00:05:49,970 --> 00:05:52,260
Ndinalandira malangizo kuchokera kwa Naraa.

46
00:05:52,260 --> 00:05:55,260
Ndiye ndakonzeka kutuluka
za kafukufuku wam'munda.

47
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Ndinayang'ana pa wanu 
momwe timu ikuyendera.

48
00:05:58,850 --> 00:06:00,340
Ndipo mwachita 
ntchito yabwino kwambiri.

49
00:06:01,800 --> 00:06:05,650
Mwakhala nthawi yayitali bwanji 
ndi kampani yathu?

50
00:06:07,300 --> 00:06:08,930
Patha miyezi itatu.

51
00:06:09,430 --> 00:06:11,970
Miyezi itatu, inde.

52
00:06:15,720 --> 00:06:24,510
Kampani yathu ikugwira ntchito yothandizira
antchito achinyamata okhala ndi nyumba.

53
00:06:24,720 --> 00:06:27,850
Ngakhale muli chete
wakhala pano kwa miyezi itatu.

54
00:06:27,950 --> 00:06:31,030
Kugwira ntchito kwanu molimbika kumayenera kuzindikiridwa.

55
00:06:31,050 --> 00:06:32,880
Ndili ndi mphatso kwa inu.

56
00:06:37,760 --> 00:06:39,180
Tsegulani.

57
00:06:52,140 --> 00:06:53,850
Zoona? Zikomo, bwana!

58
00:06:55,010 --> 00:06:56,590
Kumene.

59
00:06:59,350 --> 00:07:00,730
Zikomo.

60
00:07:01,640 --> 00:07:03,310
Zikomo kwambiri, bwana!

61
00:07:03,300 --> 00:07:06,340
Pitirizani ntchito yaikulu.

62
00:07:06,640 --> 00:07:07,890
Zabwino zonse.

63
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
O!

64
00:07:10,600 --> 00:07:12,890
Izi ndizodabwitsa, wokondedwa!

65
00:07:15,620 --> 00:07:16,700
Oo.

66
00:07:26,650 --> 00:07:28,440
Tili ndi malo athuathu tsopano?

67
00:07:37,150 --> 00:07:41,040
Wow, izi ndizabwino kwambiri!

68
00:07:44,920 --> 00:07:46,650
Ndiwe munthu wokhoza kwambiri kuposa kale lonse.

69
00:08:19,260 --> 00:08:21,590
Ndipita kukakonza zinthu zathu.

70
00:08:45,140 --> 00:08:46,190
Mukutani?

71
00:08:47,100 --> 00:08:48,770
Kodi nditipangire zokhwasula-khwasula pang'ono?

72
00:08:53,140 --> 00:08:55,970
Ndimakonda mukamasewera 
ndi zakudya monga choncho.

73
00:08:56,220 --> 00:08:57,760
Ndi chiyani ndi inu?

74
00:09:02,050 --> 00:09:03,880
Mukufuna ku?

75
00:09:08,800 --> 00:09:10,470
Kumene.

76
00:19:11,510 --> 00:19:13,050
Masana abwino, bwana.

77
00:19:13,150 --> 00:19:14,320
Ah, Temule.

78
00:19:14,430 --> 00:19:15,980
Chifukwa chiyani simukutenga nthawi yopuma?

79
00:19:16,200 --> 00:19:18,240
Sindinakhalepo ndi mwayi.

80
00:19:19,390 --> 00:19:22,720
Achinyamata ayenera kutero
samalira thanzi lawo.

81
00:19:23,140 --> 00:19:25,100
Ndituluka posachedwa, bwana.

82
00:19:25,200 --> 00:19:28,090
Tiyeni tidye nkhomaliro limodzi ndiye.

83
00:19:28,310 --> 00:19:29,310
Zedi.

84
00:19:38,640 --> 00:19:39,680
Moni?

85
00:19:40,320 --> 00:19:44,760
Ndikhoza kukhala mochedwa pang'ono usikuuno.

86
00:19:44,760 --> 00:19:46,020
Oo zoona?

87
00:19:46,850 --> 00:19:47,890
Kodi mudadyako chakudya chamasana?

88
00:19:48,140 --> 00:19:49,270
ndatsala pang'ono kutero.

89
00:19:50,570 --> 00:19:54,470
Nanga mungawawuze bwanji
ena tikumana nthawi ina?

90
00:19:54,620 --> 00:19:59,380
Chabwino, koma ndakhala
kusamva bwino.

91
00:19:59,400 --> 00:20:00,570
Kodi tituluka, Temuulen?

92
00:20:00,600 --> 00:20:01,680
Inde, tiyeni.

93
00:20:35,640 --> 00:20:37,810
Nyumba yatsopanoyo ili bwanji?

94
00:20:37,940 --> 00:20:39,690
Inde, ndi bwino.

95
00:20:40,260 --> 00:20:41,350
Zikomo, bwana.

96
00:20:44,470 --> 00:20:46,180
Chabwino, chabwino.

97
00:20:51,050 --> 00:20:52,100
Kawirikawiri.

98
00:20:53,080 --> 00:20:56,710
Sindichitira aliyense izi.

99
00:20:57,680 --> 00:21:02,100
Koma ndimamva kulumikizana kolimba ndipo ndikanatero
ndimakonda kukusungani pafupi mukampani.

100
00:21:02,100 --> 00:21:03,190
Kodi izo ziri bwino?

101
00:21:04,100 --> 00:21:06,110
Inde, bwana.

102
00:21:08,850 --> 00:21:11,100
Chinthu chokha ndichoti,
padzakhala maulendo ambiri.

103
00:21:11,890 --> 00:21:14,100
Kwa banja laling'ono, izi
zitha kukhala zovuta.

104
00:21:14,100 --> 00:21:15,260
Kodi izo ziri bwino ndi inu?

105
00:21:15,750 --> 00:21:17,210
Palibe vuto, bwana.

106
00:21:18,850 --> 00:21:20,350
Zabwino!

107
00:21:21,700 --> 00:21:23,120
Kwenikweni...

108
00:21:23,140 --> 00:21:26,030
tidafuna kukuitanani
tidye kunyumba kwathu.

109
00:21:26,340 --> 00:21:27,850
Kodi mungagwirizane nafe usikuuno?

110
00:21:29,180 --> 00:21:31,200
Izo zikumveka zodabwitsa.

111
00:21:50,010 --> 00:21:51,550
Ichi ndi chakudya chokoma kwambiri.

112
00:21:51,680 --> 00:21:55,310
Zikomo pondiyitanira kunyumba kwanu.

113
00:21:56,010 --> 00:21:58,800
Ndife oyamikira kwa inu, ndipo izi ziri
njira yokhayo yomwe timadziwira momwe tingasonyezere.

114
00:21:58,800 --> 00:22:00,130
O, musatchule izo.

115
00:22:00,140 --> 00:22:03,600
Kampani yathu imakhulupirira
kuthandiza achinyamata.

116
00:22:03,620 --> 00:22:06,580
Makamaka banja lachinyamata ngati inu awiri.

117
00:22:07,470 --> 00:22:12,880
Ndife oyamikira kuti mwakhalapo nthawi zonse

118
00:22:13,230 --> 00:22:18,740
anatithandiza ndi kutipatsa
nyumba yokongola iyi.

119
00:22:18,790 --> 00:22:19,960
Zikomo kwambiri.

120
00:22:20,240 --> 00:22:21,370
Zikomo, bwana.

121
00:22:21,390 --> 00:22:23,210
Ndikufunirani chisangalalo nonse.

122
00:22:23,260 --> 00:22:25,430
Chabwino, ku zinthu zabwino.

123
00:22:30,060 --> 00:22:31,820
Tidzapitilizabe kulimbikira
kwa zinthu zabwino.

124
00:22:46,350 --> 00:22:49,890
Wokondedwa, zikomo
chakudya chodabwitsa ichi.

125
00:24:22,590 --> 00:24:24,300
Bwana muli bwino?

126
00:24:24,320 --> 00:24:26,100
Ndikukufuna. Ndibwino kuti?

127
00:24:26,100 --> 00:24:27,980
Ayi, chonde musatero.

128
00:24:27,970 --> 00:24:31,390
Palibe chaulere padziko lapansi pano, mukudziwa.

129
00:24:32,120 --> 00:24:33,440
Chonde, bwana, siyani. Sindingathe.

130
00:24:39,690 --> 00:24:42,930
Kuthamanga mozungulira ndi a
“Mnyamata” sangakuthandizeni.

131
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
Sindidzakupwetekani.

132
00:24:51,320 --> 00:24:53,950
Imani, chonde. Osatero.

133
00:25:20,340 --> 00:25:23,610
[kunong'ona]

134
00:27:17,100 --> 00:27:18,640
Bwanji mwadzuka molawirira?

135
00:27:39,220 --> 00:27:40,510
Kodi director adachoka?

136
00:27:44,100 --> 00:27:45,760
Chabwino, ndikupita kuntchito.

137
00:27:52,430 --> 00:27:53,960
Ndikubweretserani chakudya chamadzulo usikuuno.

138
00:27:55,150 --> 00:27:56,200
Chabwino, zikumveka bwino.

139
00:28:28,510 --> 00:28:29,550
Hei, wokondedwa.

140
00:28:30,140 --> 00:28:31,140
Hei, wokondedwa.

141
00:28:33,100 --> 00:28:34,770
Ndinabweretsa chakudya.

142
00:28:35,180 --> 00:28:36,970
Zikomo.

143
00:28:40,260 --> 00:28:42,550
Chifukwa chiyani ukuoneka chete?

144
00:28:44,200 --> 00:28:46,000
Kunja kuli mvula basi.

145
00:28:46,350 --> 00:28:48,390
Aa, kumverera motengeka, huh?

146
00:28:50,820 --> 00:28:52,520
Sindichedwa kwambiri usikuuno, chabwino?

147
00:28:52,720 --> 00:28:53,790
Chabwino.

148
00:29:44,680 --> 00:29:46,600
Ndingopita kuchimbudzi.

149
00:29:49,350 --> 00:29:50,600
O, bwana.

150
00:29:51,610 --> 00:29:53,150
Oh, Temuulen.

151
00:29:53,220 --> 00:29:55,970
Mawa mmawa, mukupita
kwa Gobi ndi gulu la polojekiti.

152
00:29:56,030 --> 00:29:57,240
Dzina lanu langowonjezeredwa kumene.

153
00:29:57,260 --> 00:29:59,580
- O, chabwino.
- Inde, ndi chikalata ichi komanso.

154
00:30:00,470 --> 00:30:02,100
Zamveka, bwana.

155
00:30:56,220 --> 00:30:58,560
Ukuwoneka wokongola lero.

156
00:30:59,640 --> 00:31:00,780
Mukundifuna?

157
00:31:03,010 --> 00:31:04,490
Imani.

158
00:31:04,510 --> 00:31:05,700
Chonde.

159
00:31:06,150 --> 00:31:07,450
Ndimakonda mwamuna wanga.

160
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
Chikondi si chenicheni.

161
00:31:10,970 --> 00:31:14,510
Zosowa zokha ndizo.

162
00:31:17,510 --> 00:31:18,720
Chonde, siyani.

163
00:31:18,750 --> 00:31:20,960
Ndikukupemphani.

164
00:36:48,640 --> 00:36:50,060
Moni, bwana.

165
00:37:55,060 --> 00:37:57,090
Dongosolo lathu linayenda bwino.

166
00:38:09,120 --> 00:38:10,750
Ndiwe zisudzo ndithu.

167
00:38:16,140 --> 00:38:17,290
Ili ndi gawo lanu.

168
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
Osayipa kwenikweni.

169
00:38:22,410 --> 00:38:24,000
Ndikuyamba kukukondani tsopano.

170
00:38:27,870 --> 00:38:29,990
Ndikhoza kusowa 
ochepa a atsikana anu.

171
00:38:30,900 --> 00:38:32,230
Palibe vuto.

172
00:38:35,980 --> 00:38:37,850
Kodi tipitirire ku 
chandamale chotsatira?

173
00:38:39,000 --> 00:38:40,760
Chabwino, tiyeni tizipita.

174
00:38:50,070 --> 00:38:51,860
Ndi dongosolo lathu limenelo.

175
00:38:52,170 --> 00:38:54,380
O, mukutanthauza chiyani?

176
00:38:59,140 --> 00:39:01,560
Bwanji, kodi iwo anatenga nyambo?

177
00:39:05,890 --> 00:39:08,720
Ndimakonda usodza, pambuyo pake.

178
00:39:09,220 --> 00:39:10,300
Chikuchitika ndi chiani?

179
00:39:10,330 --> 00:39:12,210
Iwo akutiwona ife.